<< YCBA Home Yale Center for British Art Yale Center for British Art << YCBA Home

YCBA Collections Search

Simon Gribelin, 1662–1733, French, active in Britain
after Sir Peter Paul Rubens, 1577–1640, Flemish

From the Painting of the Ceiling in the Banqueting House at White-Hall in the Year 1720

ca. 1720
Line engraving on medium, slightly textured, cream laid paper
Sheet (cropped inside plate): 37 3/4 x 18 1/2 inches (95.9 x 47 cm) and Image: 36 3/8 x 18 1/8 inches (92.4 x 46 cm)

Inscribed in graphite, verso, upper left: "IR74/258"; in graphite, verso, center left: "157a"

Lettered lower left: "Grav'd by Sim; Gribelin from the Painting of Sr.P.P.RUBENS on the Cieling | in the Banqueting=house at WHITE=HALL, in the Year 1720. CUM PRIVIL:DEFUNC:ANNAE REGIN: | This Cieling represents in proper and curious Emblems, the prosperous State of Great Britain in the Reign | of King James the Ist. His Concern for Religion, his Love of Arts and Sciences, the Birth of a Prince, the | Union of the two Kingdoms, and his Majesty's most Eminent Virtues Crown'd with Glory and Immortality."; lower center: "HONI - SOIT - OVI - MAL - Y - PENSE | SEMPER EADEM"; lower right: "AEri incidit Sim; Gribelin ad Tabulas P.P.RUBENS Eq: Aur: in Laqueari Aulae | Regiae epulis Sacrae de WHITE=HALL. Londini Anno Dni. MDCCXX. et Excudit. | In hisce Tabulis Pax et Copia se mutuo amplexae, Res Britannicas, regnante Jacobo Io., Filio Regi recens nato, | Conjunctisque sub unius Imperio Angliae Scoticeque Regnis, maxime floruisse testantur. His, plurimisque | aliis beneficiis, Rex de Religione, de bonis Artibus, et de Patria bene meritus Coelo, et Immortalitate donatur."

Credit Line:
Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection
Copyright Status:
Public Domain
Accession Number:
Prints and Drawings
Subject Terms:
allegories | angels | architectural subject | armor | banquet hall | books | ceiling | children | clouds | columns | crowns | drapery | fruit | grapes | house | lions | men | nudes | orb | owl | peace | scepters | serpents | shields | trumpets | war | wings | women
Associated Places:
Banqueting House | City of Westminster | England | Europe | Greater London | London | United Kingdom | Whitehall
Associated People:
James VI and I (1566–1625), king of Scotland, England, and Ireland
Jones, Inigo (1573–1652), architect and theatre designer
Accessible by request in the Study Room [Request]
Note: The Study Room is open to Yale ID holders by appointment. Please visit the Study Room page on our website for more details.
IIIF Manifest:

Karen Hearn, Rubens and Britain, Tate Publishing, London, 2011, p.34, fig. 17, NJ18 R82 H4352 2011

If you have information about this object that may be of assistance please contact us.