Work Type: translation / Classification: Books - YCBA Collections Search Search Results

1. Roses of Sharon : poems chosen from the flower of ancient Hebrew literature / with an introduction, by W.O.E. Oesterley, D.D. ; 12 wood-engravings by Mary Groom.

Date:: 1937
Physical Description:: [2], 58, [2] pages : illustrations ; 27 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

2. My secret corridor / Chisato Tamabayashi.

Creator:: Tamabayashi, Chisato, 1975–
Date:: [2005]
Physical Description:: [24] pages : illustrations ; 30 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

3. Maya / a play by Simon Gantillon ; paraphrased into English by Virginia & Frank Vernon ; with XIII wood engravings by Blair Hughes-Stanton.

Creator:: Gantillon, Simon, 1890–
Date:: MCMXXX [1930]
Physical Description:: viii, 93, [4] pages : illustrations ; 26 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

4. Breeding the racehorse / by Federico Tesio ; edited and translated by Edward Spinola.

Creator:: Tesio, Federico, 1869–1954
Date:: [1962, c1958]
Physical Description:: [2], xv, [1], 130 p., [1] leaf of plates : ill., port. ; 22 cm.
Collection:: Rare Books and Manuscripts

5. Moncrif's Cats = Les chats de Francois Augustin Paradis de Moncrif / translated by Reginald Bretnor.

Creator:: Moncrif, M. de (François Augustin), 1687–1770
Date:: 1961
Physical Description:: 187 pages, [11] leaves of plates ([1] folded) : illustrations ; 27 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

6. The saga of Llywarch the Old / a reconstruction by Glyn Jones ; with the verse interludes translated by T.J. Morgan, D.Litt. ; and an introduction by Sir Ifor Williams, D.Litt., F.B.A.

Creator:: Jones, Glyn, 1905–1995
Date:: 1955
Physical Description:: [4], 7-38 pages : color illustrations ; 23 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

7. The Ephesian story / by Xenophon of Ephesus ; translated from the Greek by Paul Turner ; with illustrations by Eric Fraser.

Creator:: Xenophon, of Ephesus
Date:: 1957
Physical Description:: 61, [1] pages, [3] leaves of plates : illustrations ; 26 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

8. The xi bookes of The golden asse : containing the Metamorphosie of Lucius Apuleius, interlaced with sundry pleasant & delectable tales : with an excellent narration of the marriage of Cupid & Psyches, set out in the iiij, v, & the vi bookes / translated out of Latine into English by William Aldington.

Creator:: Apuleius
Date:: mcmxxiij [1923]
Physical Description:: [2], 5-250, [6] pages ; 27 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

9. The garden of caresses / translated from the Arabic by Franz Toussaint ; now rendered into English by Christopher Sandford.

Date:: 1934
Physical Description:: 91, [1] pages : illustrations ; 22 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

10. The chase, and William and Helen : two ballads / from the German of Gottfried Augustus Bürger.

Creator:: Bürger, Gottfried August, 1747–1794
Date:: 1796
Physical Description:: v, [1], 41, [1] pages ; 27 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

11. The lottery ticket / by V.G. Calderon ; done into English by Richard Phibbs ; with engravings by Dorothea Braby.

Creator:: García Calderón, Ventura, 1886–1959
Date:: [1945]
Physical Description:: [4], 7-11, [3] pages : illustrations ; 23 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

12. Ribot : Racing- and breeding performance of an exceptional horse = Die Renn- und Zuchtleistungen eines wunderbaren Hengstes / by John Aiscan.

Creator:: Aiscan, John
Date:: [1973?]
Physical Description:: 276 pages, [12] pages of plates : illustrations ; 31 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

13. The rubáiyát of Omar Khayyám : Edward Fitzgerald's translation reprinted from the first edition with his preface and notes ; drawings by J. Yunge Bateman.

Creator:: Omar Khayyam
Date:: 1958
Physical Description:: 35, [1] pages : illustrations ; 32 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

14. Great stud-farms of the world / Monique and Hans D. Dossenbach, Hans Joachim Köhler, [editors] ; pref. by HRH Prince Philip, Duke of Edinburgh. With 811 ill., 320 in color.

Great stud-farms of the world / Monique and Hans D. Dossenbach, Hans Joachim Köhler, [editors] ; pref. by HRH Prince Philip, Duke of Edinburgh. With 811 ill., 320 in color.

Date:: 1978
Physical Description:: 288 p. : ill. ; 32 cm.
Collection:: Rare Books and Manuscripts

15. The Golden Cockerel Rubáiyát of Omar Khayyám / translated by Edward FitzGerald ; the first edition reprinted, together with FitzGerald's monk-Latin version now printed for the first time ; translations of the Latin & of the Persian originals and a critical essay by Sir E. Denison Ross ; introduction by Charles Ganz ; line engravings by John Buckland-Wright.

Creator:: Omar Khayyam
Date:: 1938
Physical Description:: [2], 5-99, [3] pages : illustrations ; 32 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

16. The amores of P. Ovidius Naso / newly translated by E. Powys Mathers ; with 5 engravings on copper by J.E. Laboureur.

Creator:: Ovid, 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D.
Date:: 1932
Physical Description:: 81 pages : illustrations ; 25 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

17. A circle of the seasons : a translation of the Ritu-Samhāra of Kalidasa / made from various European sources by E. Powys Mathers ; with engravings by Robert Gibbings.

Creator:: Kālidāsa
Date:: 1929
Physical Description:: 28, [4] pages, [4] leaves of plates : illustrations ; 25 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

18. Horse & man : aphorisms and paradoxes / by Alessandro Alvisi ; with a preface by Lord Mottistone.

Creator:: Alvisi, Alessandro
Date:: 1939
Physical Description:: 72 pages, [14] leaves of plates : illustrations ; 22 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

19. Mademoiselle de Maupin / a romance by Théophile Gautier ; translated by R. & E. Powys Mathers ; engravings by John Buckland Wright.

Creator:: Gautier, Théophile, 1811–1872
Date:: 1938
Physical Description:: [4], 7-284, [2] pages, ([12] leaves of plates) : illustrations ; 26 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

20. Anacreon / done into English out of the original Greek by Abraham Cowley and S.B. 1683 ; newly embellished with copperplate engravings by Stephen Gooden.

Date:: 1923
Physical Description:: [93] pages : illustrations ; 23 cm
Collection:: Rare Books and Manuscripts

21. The Anaximander fragment.

Creator:: Finlay, Ian Hamilton
Date:: [1981]
Physical Description:: [40] p. : ill. ; 12 x 12 cm.
Collection:: Rare Books and Manuscripts
Credit Line:: Yale Center for British Art, Gift of Jock Reynolds

Refine your search

Collection

Creator

Date

On-site Access

Image Use

Image Available

Classification

Creator Gender

Period

Work Type

Subject Terms

Subject Period

Associated Places

Associated People

Credit Line

Language

Work Type translation

Classification Books

1. Roses of Sharon : poems chosen from the flower of ancient Hebrew literature / with an introduction, by W.O.E. Oesterley, D.D. ; 12 wood-engravings by Mary Groom.

2. My secret corridor / Chisato Tamabayashi.

3. Maya / a play by Simon Gantillon ; paraphrased into English by Virginia & Frank Vernon ; with XIII wood engravings by Blair Hughes-Stanton.

4. Breeding the racehorse / by Federico Tesio ; edited and translated by Edward Spinola.

5. Moncrif's Cats = Les chats de Francois Augustin Paradis de Moncrif / translated by Reginald Bretnor.

6. The saga of Llywarch the Old / a reconstruction by Glyn Jones ; with the verse interludes translated by T.J. Morgan, D.Litt. ; and an introduction by Sir Ifor Williams, D.Litt., F.B.A.

7. The Ephesian story / by Xenophon of Ephesus ; translated from the Greek by Paul Turner ; with illustrations by Eric Fraser.

9. The garden of caresses / translated from the Arabic by Franz Toussaint ; now rendered into English by Christopher Sandford.

10. The chase, and William and Helen : two ballads / from the German of Gottfried Augustus Bürger.

11. The lottery ticket / by V.G. Calderon ; done into English by Richard Phibbs ; with engravings by Dorothea Braby.

12. Ribot : Racing- and breeding performance of an exceptional horse = Die Renn- und Zuchtleistungen eines wunderbaren Hengstes / by John Aiscan.

13. The rubáiyát of Omar Khayyám : Edward Fitzgerald's translation reprinted from the first edition with his preface and notes ; drawings by J. Yunge Bateman.

14. Great stud-farms of the world / Monique and Hans D. Dossenbach, Hans Joachim Köhler, [editors] ; pref. by HRH Prince Philip, Duke of Edinburgh. With 811 ill., 320 in color.

16. The amores of P. Ovidius Naso / newly translated by E. Powys Mathers ; with 5 engravings on copper by J.E. Laboureur.

17. A circle of the seasons : a translation of the Ritu-Samhāra of Kalidasa / made from various European sources by E. Powys Mathers ; with engravings by Robert Gibbings.

18. Horse & man : aphorisms and paradoxes / by Alessandro Alvisi ; with a preface by Lord Mottistone.

19. Mademoiselle de Maupin / a romance by Théophile Gautier ; translated by R. & E. Powys Mathers ; engravings by John Buckland Wright.

20. Anacreon / done into English out of the original Greek by Abraham Cowley and S.B. 1683 ; newly embellished with copperplate engravings by Stephen Gooden.

21. The Anaximander fragment.

YCBA Collections Search

Refine your search

Search Constraints

Work Type translation

Classification Books

Search Results

1. Roses of Sharon : poems chosen from the flower of ancient Hebrew literature / with an introduction, by W.O.E. Oesterley, D.D. ; 12 wood-engravings by Mary Groom.

2. My secret corridor / Chisato Tamabayashi.

3. Maya / a play by Simon Gantillon ; paraphrased into English by Virginia & Frank Vernon ; with XIII wood engravings by Blair Hughes-Stanton.

4. Breeding the racehorse / by Federico Tesio ; edited and translated by Edward Spinola.

5. Moncrif's Cats = Les chats de Francois Augustin Paradis de Moncrif / translated by Reginald Bretnor.

6. The saga of Llywarch the Old / a reconstruction by Glyn Jones ; with the verse interludes translated by T.J. Morgan, D.Litt. ; and an introduction by Sir Ifor Williams, D.Litt., F.B.A.

7. The Ephesian story / by Xenophon of Ephesus ; translated from the Greek by Paul Turner ; with illustrations by Eric Fraser.

9. The garden of caresses / translated from the Arabic by Franz Toussaint ; now rendered into English by Christopher Sandford.

10. The chase, and William and Helen : two ballads / from the German of Gottfried Augustus Bürger.

11. The lottery ticket / by V.G. Calderon ; done into English by Richard Phibbs ; with engravings by Dorothea Braby.

12. Ribot : Racing- and breeding performance of an exceptional horse = Die Renn- und Zuchtleistungen eines wunderbaren Hengstes / by John Aiscan.

13. The rubáiyát of Omar Khayyám : Edward Fitzgerald's translation reprinted from the first edition with his preface and notes ; drawings by J. Yunge Bateman.

14. Great stud-farms of the world / Monique and Hans D. Dossenbach, Hans Joachim Köhler, [editors] ; pref. by HRH Prince Philip, Duke of Edinburgh. With 811 ill., 320 in color.

16. The amores of P. Ovidius Naso / newly translated by E. Powys Mathers ; with 5 engravings on copper by J.E. Laboureur.

17. A circle of the seasons : a translation of the Ritu-Samhāra of Kalidasa / made from various European sources by E. Powys Mathers ; with engravings by Robert Gibbings.

18. Horse & man : aphorisms and paradoxes / by Alessandro Alvisi ; with a preface by Lord Mottistone.

19. Mademoiselle de Maupin / a romance by Théophile Gautier ; translated by R. & E. Powys Mathers ; engravings by John Buckland Wright.

20. Anacreon / done into English out of the original Greek by Abraham Cowley and S.B. 1683 ; newly embellished with copperplate engravings by Stephen Gooden.

21. The Anaximander fragment.