Image Available: Available / Subject Terms: literary theme / Associated People: Shakespeare, William (1564–1616), playwright and poet

1. A Theatrical Incident: "As You Like It"

Creator:: Walter Richard Sickert, 1860–1942
Date:: 1938
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 40 x 36 inches (101.6 x 91.4 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Gift of Joseph F. McCrindle, Yale LLB 1948
On View:: Not on view

2. Henry Woodward as Petruchio in Catherine and Petruchio, a version by Garrick of "The Taming of the Shrew"

Creator:: Benjamin van der Gucht, 1753–1794
Date:: between 1773 and 1774
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 50 x 40 inches (127 x 101.6 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection
On View:: Not on view

3. Children Acting the 'Play Scene' from "Hamlet," Act II, Scene ii

Creator:: Charles Hunt, 1803–1877
Date:: 1863
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 18 x 26 inches (45.7 x 66 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

4. Shylock and Jessica from the 'Merchant of Venice,' II, ii

Creator:: Gilbert Stuart Newton, 1794–1835
Date:: 1830
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 35 x 29 1/2 inches (88.9 x 74.9 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

5. Puck and Fairies, from "A Midsummer Night's Dream"

Creator:: Joseph Noel Paton, 1821–1901
Date:: ca. 1850
Materials & Techniques:: Oil on millboard
Dimensions:: 10 3/8 x 12 1/4 inches (26.4 x 31.1 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

6. The Seven Ages of Man: The Soldier, 'As You Like It,' II, vii

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: between 1798 and 1801
Materials & Techniques:: Oil on panel
Dimensions:: 15 x 19 7/8 inches (38.1 x 50.5 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

7. Oberon and Titania from "A Midsummer Night's Dream," Act IV, Scene i

Creator:: Thomas Stothard, 1755–1834
Date:: 1806
Materials & Techniques:: Oil on paper mounted on board
Dimensions:: 5 3/4 x 5 1/2 inches (14.6 x 14 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

8. Falstaff with the Body of Hotspur

Creator:: Attributed to Philippe-Jacques de Loutherbourg, 1740–1812
Date:: ca. 1786
Materials & Techniques:: Oil on paper
Dimensions:: 12 x 11 1/4 inches (30.5 x 28.6 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

9. David Garrick and George Anne Bellamy in "Romeo and Juliet", Act V, Scene iii

Creator:: Benjamin Wilson, 1721–1788
Date:: 1753
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 54 5/8 x 72 1/2 inches (138.7 x 184.2 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

10. Jaques and the Wounded Stag: 'As You Like It,' Act II, Scene I

Creator:: Landscape by William Hodges, 1744–1797
Date:: 1790
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 36 1/4 x 48 1/2 inches (92.1 x 123.2 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

11. Mrs. Cibber as Cordelia

Creator:: Pieter van Bleeck, 1700–1764
Date:: ca. 1755
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 15 1/16 x 20 9/16 inches (38.3 x 52.2 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection
On View:: Not on view

12. Falstaff at Herne's Oak, from "The Merry Wives of Windsor," Act V, Scene v

Creator:: James Stephanoff, 1787–1874
Date:: 1832
Materials & Techniques:: Oil on panel
Dimensions:: 17 1/2 x 14 5/8 inches (44.5 x 37.1 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

13. Shylock and Tubal from "The Merchant of Venice"

Creator:: Herbert Stoppelaer, active 1730–1775
Date:: 1767 to 1769
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 23 1/2 x 28 3/4 inches (59.7 x 73 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

14. The Return of Othello, 'Othello,' Act II, Scene II

Creator:: Thomas Stothard, 1755–1834
Date:: ca. 1799
Materials & Techniques:: Oil on paper mounted on canvas
Dimensions:: 8 1/4 x 10 inches (21 x 25.4 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

15. Buck Washing on Datchet Mead from 'The Merry Wives of Windsor,' III, v

Creator:: John S. Clifton, active 1852–1869
Date:: 1849
Materials & Techniques:: Oil on panel
Dimensions:: 30 x 24 inches (76.2 x 61 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

16. The First Appearance of William Shakespeare on the Stage of the Globe Theatre

Creator:: George Cruikshank, 1792–1878
Date:: 1864 to 1865
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 27 7/8 x 21 7/8 inches (70.8 x 55.6 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

17. The Seven Ages of Man: The Justice, 'As You Like It,' II, vii

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: between 1798 and 1801
Materials & Techniques:: Oil on panel
Dimensions:: 15 x 19 7/8 inches (38.1 x 50.5 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

18. Cordelia Championed by the Earl of Kent, from Shakespeare's "King Lear," I, i

Creator:: unknown artist
Date:: between 1770 and 1780
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 41 1/8 x 50 1/2 inches (104.5 x 128.3 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

19. The Seven Ages of Man: The Pantaloon, 'As You Like It,' II, vii

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: between 1798 and 1801
Materials & Techniques:: Oil on panel
Dimensions:: 15 x 19 7/8 inches (38.1 x 50.5 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

20. The Seven Ages of Man: Second Childishness, 'As You Like It,' II, vii

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: between 1798 and 1801
Materials & Techniques:: Pen and ink and oil on panel
Dimensions:: 15 x 19 7/8 inches (38.1 x 50.5 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

21. Prospero, Miranda and Ariel, from "The Tempest," Act I, scene ii

Creator:: Thomas Stothard, 1755–1834
Date:: ca. 1799
Materials & Techniques:: Oil on paper laid on canvas
Dimensions:: 8 1/4 x 10 1/4 inches (21 x 26 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

22. Olivia, Maria and Malvolio from "Twelfth Night," Act III, Scene iv

Creator:: Johann Heinrich Ramberg, 1763–1840
Date:: 1789
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 62 1/8 x 86 7/8 inches (157.8 x 220.7 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

23. Falstaff and the recruits, from "Henry IV, Part II"

Creator:: John Cawse, 1779–1862
Date:: ca. 1818
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 25 1/4 x 33 1/4 inches (64.1 x 84.5 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

24. Procession of Characters from Shakespeare's Plays

Creator:: unknown artist
Date:: ca. 1840
Materials & Techniques:: Oil on board
Dimensions:: 12 1/4 x 54 1/4 inches (31.1 x 137.8 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

25. Herne's Oak from 'The Merry Wives of Windsor,' V, v

Creator:: George Cruikshank, 1792–1878
Date:: ca. 1857
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 36 x 48 inches (91.4 x 121.9 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

26. Imogen and the Shepherds, 'Cymbeline,' Act IV, scene II

Creator:: James Smetham, 1821–1889
Date:: ca. 1874
Materials & Techniques:: Oil over ink on panel
Dimensions:: 4 3/4 x 12 9/16 inches (12.1 x 31.9 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection
On View:: Not on view

27. The Seven Ages of Man: The Lover, 'As You Like It,' II, vii

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: between 1798 and 1801
Materials & Techniques:: Oil on panel
Dimensions:: 15 x 19 7/8 inches (38.1 x 50.5 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

28. Master Betty as Hamlet, before a Bust of Shakespeare

Creator:: James Northcote, 1746–1831
Date:: between 1804 and 1806
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 22 x 16 inches (55.9 x 40.6 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

29. The Seven Ages of Man: The Infant, 'As You Like It,' II, vii

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: between 1798 and 1801
Materials & Techniques:: Pen and ink and oil on panel
Dimensions:: 15 x 19 7/8 inches (38.1 x 50.5 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

30. Prospero, Miranda and Ariel, from "The Tempest"

Creator:: unknown artist
Date:: ca. 1780
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 27 3/4 x 36 3/8 inches (70.5 x 92.4 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

31. The Seven Ages of Man: The Schoolboy, 'As You Like It,' II, vii

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: between 1798 and 1801
Materials & Techniques:: Oil on panel
Dimensions:: 15 x 19 7/8 inches (38.1 x 50.5 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

32. Portia and Shylock, from Shakespeare's "The Merchant of Venice", IV, i

Creator:: Edward Alcock, active 1750–ca. 1778
Date:: ca. 1778
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 26 x 20 inches (66 x 50.8 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund
On View:: Not on view

33. Valentine rescuing Silvia from Proteus, from Shakespeare's "The Two Gentlemen of Verona," Act V, Scene 4, the Outlaws' Cave

Creator:: Francis Wheatley, 1747–1801
Date:: 1792
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 65 1/2 x 52 1/2 inches (166.4 x 133.4 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection
On View:: Not on view

34. Louis-Francois Roubiliac Modelling His Monument to Shakespeare

Creator:: Adrien Carpentiers, active 1739–1778
Date:: between 1760 and 1761
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 50 1/4 x 39 3/4 inches (127.6 x 101 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection
On View:: Not on view

35. Mrs. Cibber as Cordelia

Creator:: Pieter van Bleeck, 1700–1764
Date:: 1755
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 84 x 82 inches (213.4 x 208.3 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection
On View:: Not on view

36. Hamlet and his Mother; The Closet Scene

Creator:: Richard Dadd, 1817–1886
Date:: 1846
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 40 1/4 × 34 inches (102.2 × 86.4 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection
On View:: Not on view

37. The revelation of Olivia's betrothal, from "Twelfth Night," Act V, Scene i

Creator:: William Hamilton, 1751–1801
Date:: ca. 1790
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 13 1/2 x 17 inches (34.3 x 43.2 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection
On View:: Not on view

38. Scene from Shakespeare's "Henry IV, Part I"

Creator:: Marcellus Laroon the Younger, 1679–1772
Date:: 1746
Materials & Techniques:: Oil on canvas
Dimensions:: 36 x 28 1/2 inches (91.4 x 72.4 cm)
Collection:: Paintings and Sculpture
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection
On View:: Not on view

39. Oberon and Titania

Creator:: Francis Danby, 1793–1861
Date:: 1837
Materials & Techniques:: Watercolor and black ink with gum over graphite on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 6 × 8 1/4 inches (15.2 × 20.9 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund

40. The Vine

Creator:: Print made by Samuel Palmer, 1805–1881
Date:: 1852
Materials & Techniques:: Etching and drypoint, with plate tone on thick, slightly textured, cream wove paper with cream chine collé
Dimensions:: Sheet: 12 13/16 x 9 1/4 inches (32.5 x 23.5 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, The G. Allen Smith Collection, transfer from the Yale University Art Gallery

41. Mr. Garrick in the Character of Richard the Third - "Richard III," Act V, Scene VII

Creator:: William Hogarth, 1697–1764
Date:: 1746
Materials & Techniques:: Engraving
Dimensions:: Sheet: 16 1/2 x 10 1/2in. (41.9 x 26.7cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund

42. Mr. Garrick in the Character of Richard III

Creator:: William Hogarth, 1697–1764
Date:: 1746
Materials & Techniques:: Engraving
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Gift of Mrs. Lyall Dean, Mrs. Borden Helmer, and the Estate of Bliss Reed Crocker in memory of Mr and Mrs. Edward Bliss Reed, transfer from the Yale University Art Gallery

43. Lear Awakened by Cordelia

Creator:: George Romney, 1734–1802
Date:: between 1774 and 1775
Materials & Techniques:: Brown ink over graphite on moderately thick, slightly textured, cream laid paper
Dimensions:: Sheet: 12 1/16 x 19 5/16 inches (30.7 x 49 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Yale Art Gallery Collection, Gift of Mr. and Mrs. J. Richardson Dilworth, B.A. 1938

44. Miranda, Prospero, and Caliban: The Tempest

Creator:: George Romney, 1734–1802
Date:: undated
Materials & Techniques:: Gray wash over graphite on medium, slightly textured, cream laid paper
Dimensions:: Sheet: 15 1/2 x 22 1/8 inches (39.4 x 56.2 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Yale Art Gallery Collection, Gift of Mr. and Mrs. J. Richardson Dilworth, B.A. 1938

45. Prospero and Miranda

Creator:: George Romney, 1734–1802
Date:: ca. 1787
Materials & Techniques:: Graphite on moderately thick, slightly textured, beige laid paper
Dimensions:: Sheet: 20 5/16 x 13 5/8 inches (51.6 x 34.6 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Yale Art Gallery Collection, Gift of Mr. and Mrs. J. Richardson Dilworth, B.A. 1938

46. "Lear in the Storm," King Lear, Act III, Scene II

Creator:: George Romney, 1734–1802
Date:: undated
Materials & Techniques:: Pen and brown ink on medium, slightly textured, cream laid paper
Dimensions:: Sheet: 7 3/4 x 6 1/4 inches (19.7 x 15.9 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund

47. Witches' Cavern: MacBeth's Second Visit

Creator:: George Romney, 1734–1802
Date:: undated
Materials & Techniques:: Graphite on medium, smooth, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 5 5/8 x 9 inches (14.3 x 22.9 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Yale Art Gallery Collection, Gift of Mr. and Mrs. J. Richardson Dilworth, B.A. 1938

48. Lear Awakened by Cordelia

Creator:: George Romney, 1734–1802
Date:: ca. 1774
Materials & Techniques:: Brown ink over graphite on moderately thick, slightly textured, beige laid paper
Dimensions:: Sheet: 14 15/16 x 19 5/16 inches (38 x 49 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Yale Art Gallery Collection, Gift of Mr. and Mrs. J. Richardson Dilworth, B.A. 1938

49. John Henderson as Falstaff

Creator:: George Romney, 1734–1802
Date:: 1780
Materials & Techniques:: Gray ink and gray wash with pen and black ink over graphite on moderately thick, slightly textured, beige laid paper
Dimensions:: Sheet: 15 1/2 x 12 1/2 inches (39.3 x 31.7 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Yale Art Gallery Collection, Gift of Mr. and Mrs. J. Richardson Dilworth, B.A. 1938

50. Exit Pursued by a Bear, or "The Abandonment of Perdita" from "The Winter's Tale"

Creator:: George Romney, 1734–1802
Date:: undated
Materials & Techniques:: Graphite with pen and brown ink on medium, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 5 5/8 x 5 3/8 inches (14.3 x 13.7 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Yale Art Gallery Collection, Gift of Mr. and Mrs. J. Richardson Dilworth, B.A. 1938

51. The Banquet Scene

Creator:: George Romney, 1734–1802
Date:: ca. 1792
Materials & Techniques:: Graphite on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 5 1/2 x 8 3/16 inches (14 x 20.8 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Yale Art Gallery Collection, Gift of Mr. and Mrs. J. Richardson Dilworth, B.A. 1938

52. The Witches' Cavern

Creator:: George Romney, 1734–1802
Date:: between 1792 and 1793
Materials & Techniques:: Graphite on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 5 5/8 x 9 3/16 inches (14.3 x 23.3 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Yale Art Gallery Collection, Gift of Mr. and Mrs. J. Richardson Dilworth, B.A. 1938

53. Standing Figure, Probably for Lady Macbeth

Creator:: George Romney, 1734–1802
Date:: undated
Materials & Techniques:: Graphite on medium, slightly textured, cream laid paper
Dimensions:: Sheet: 6 1/2 x 3 7/8 inches (16.5 x 9.8 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Yale Art Gallery Collection, Gift of Mr. and Mrs. J. Richardson Dilworth, B.A. 1938, to the Yale University Art Gallery

54. Romeo and Juliet, Act IV, Scene V

Creator:: Print made by William Blake, 1757–1827
Date:: 1799
Materials & Techniques:: Etching and line engraving on moderately thick, smooth, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 12 5/16 × 16 9/16 inches (31.2 × 42 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Gift of Janet and James Sale, Yale BA 1960

55. The Death of Juliet

Creator:: Print made by William Blake, 1757–1827
Date:: 1799
Materials & Techniques:: Etching on medium, smooth, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 9 5/8 x 5 5/8 inches (24.4 x 14.3 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Gift of Janet and James Sale, Yale BA 1960

56. Literary Characters Assembled Around the Medallion of Shakespeare

Creator:: John Hamilton Mortimer, 1740–1779
Date:: 1776
Materials & Techniques:: Pen and black ink on moderately thick, moderately textured, cream laid paper
Dimensions:: Sheet: 8 1/4 x 11 1/4 inches (21 x 28.6 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

57. Apotheosis of Shakespeare's Characters

Creator:: Sir John Gilbert, 1817–1897
Date:: 1871
Materials & Techniques:: Watercolor, gouache, pen and black ink, and graphite on thick, slightly textured, cream wove paper mounted on wood panel
Dimensions:: Sheet: 41 x 28 inches (104.1 x 71.1 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund

58. Ferdinand Riding the Waves

Creator:: Theodor von Holst, 1810–1844
Date:: ca. 1830
Materials & Techniques:: Watercolor with gray wash and gouache over graphite on moderately thick, moderately textured, beige wove paper
Dimensions:: Sheet: 9 3/4 × 7 1/4 inches (24.8 × 18.4 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

59. Queen Katherine's Dream

Creator:: George Henry Harlow, 1787–1819
Date:: 1807
Materials & Techniques:: Graphite on medium, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 13 5/8 × 9 7/8 inches (34.6 × 25.1 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund

60. Prospero Watching Ferdinand and Miranda

Creator:: Theodor von Holst, 1810–1844
Date:: ca. 1840
Materials & Techniques:: Graphite with black chalk and gray wash on medium, moderately textured, cream laid paper
Dimensions:: Sheet: 8 5/8 × 7 1/8 inches (21.9 × 18.1 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund

61. The Sleepwalking Scene in Macbeth

Creator:: Henry Pierce Bone, 1779–1855
Date:: undated
Materials & Techniques:: Watercolor, pen and black ink, brown ink, graphite and traces of white gouache on moderately thick, moderately textured, beige wove paper
Dimensions:: Sheet: 19 7/8 x 13 7/8 inches (50.5 x 35.3 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund

62. The Death of Cordelia

Creator:: unknown artist
Date:: undated
Materials & Techniques:: Watercolor, gouache, red crayon, and graphite on moderately thick, slightly textured, beige laid paper
Dimensions:: Sheet: 12 x 9 3/4 inches (30.5 x 24.8 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund

63. Lear in the Storm

Creator:: unknown artist
Date:: undated
Materials & Techniques:: Watercolor with gouache and scraping, partially varnished on moderately thick, slightly textured, cream wove paper mounted on thick, slightly textured, peach wove paper with contemporary drawn border
Dimensions:: Contemporary drawn border: 30 1/16 x 24 15/16 inches (76.3 x 63.4 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund

64. Launce Teaching His Dog Crab

Creator:: Henry William Bunbury, 1750–1811
Date:: undated
Materials & Techniques:: Watercolor, pen and black ink, gray ink, red chalk, black chalk, graphite, and gouache on medium, slightly textured, beige wove paper mounted on moderately thick, moderately textured, beige laid paper
Dimensions:: Mount: 16 5/16 x 20 3/8 inches (41.5 x 51.7 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund

65. Cleopatra on the Cydnus to Meet Antony

Creator:: Alfred Edward Chalon, 1780–1860
Date:: ca. 1821
Materials & Techniques:: Brown ink with gray wash and scraping over graphite on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 19 1/2 x 14 3/8 inches (49.6 x 36.5 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund

66. Macbeth and Banquo on the Heath

Creator:: George Fennell Robson, 1788–1833
Date:: ca. 1830
Materials & Techniques:: Watercolor with gouache and scraping over graphite on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 7 1/2 × 10 3/8 inches (19 × 26.4 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund

67. Falstaff Carrying Dead Hotspur

Creator:: Henry William Bunbury, 1750–1811
Date:: undated
Materials & Techniques:: Watercolor, pen and black ink, gray ink, gouache, and gum arabic on medium, slightly textured, beige wove paper mounted on thick, moderately textured, beige laid paper
Dimensions:: Mount: 16 3/8 x 20 1/4 inches (41.6 x 51.4 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund

68. Falstaff Disguised as Herne

Creator:: John Massey Wright, 1777–1866
Date:: undated
Materials & Techniques:: Brown wash and graphite with pen and brown ink on medium, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 11 3/8 x 10 3/16 inches (28.9 x 25.8 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund

69. MacBeth: The Banquet Scene - MacBeth, Act II, Scene IV

Creator:: Edward Francis Burney, 1760–1848
Date:: undated
Materials & Techniques:: Pen and black ink and watercolor on thin, smooth, brown wove paper
Dimensions:: Sheet: 9 × 9 inches (22.9 × 22.9 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund

70. Seventeen Sketches chiefly of Mrs. Siddons in the Roles of Titania or Constance (King John) and including a Sketch of Kemble as Hamlet and a Study of Puck

Seventeen Sketches chiefly of Mrs. Siddons in the Roles of Titania or Constance (King John) and including a Sketch of Kemble as Hamlet and a Study of Puck

Creator:: John Flaxman, 1755–1826
Date:: ca. 1795
Materials & Techniques:: Album of pen and ink sketches on medium, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 10 1/2 x 7 3/8in. (26.7 x 18.7cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

71. Falstaff reproved by King Henry

Creator:: unknown artist
Date:: 1792
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Yale University Art Gallery Collection

72. The Murder of Duncan - Macbeth Stabbing Duncan

Creator:: Benjamin Robert Haydon, 1786–1846
Date:: between 1809 and 1811
Materials & Techniques:: Pen and brown ink on moderately thick, textured, brown laid paper pasted on thick, slightly textured, cream laid paper
Dimensions:: Sheet: 5 11/16 × 9 9/16 inches (14.4 × 24.3 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

73. Feste, as Sir Topas, addressing Malvolio

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: 1822
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, gouache and oil, partly varnished on moderately thick, slightly textured, cream wove paper pasted on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 6 9/16 x 4 5/16 inches (16.7 x 11 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

74. Oberon and Puck

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: 1825
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, gouache and oil, partially varnished on moderately thick, slightly textured, cream laid paper pasted on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 7 1/2 x 6 7/16 inches (19.1 x 16.4 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

75. Launce with his Dog Crab

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: ca. 1821
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, gouache and oil on moderately thick, slightly textured, cream laid paper pasted on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 8 1/8 x 6 1/2in. (20.6 x 16.5cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

76. The Death of Ophelia

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: ca. 1810
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, gouache, and oil on moderately thick, slightly textured, cream wove paper pasted on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 4 13/16 x 5 7/8 inches (12.2 x 14.9 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

77. Sleepest or Wakest Thou?

Creator:: Print made by Richard Ansdell, 1815–1885
Date:: ca. 1853
Materials & Techniques:: Etching on moderately thick, smooth, cream card
Dimensions:: Sheet: 4 1/4 × 5 7/8 inches (10.8 × 14.9 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

78. Ferdinand Reunited with his Father

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: 1821
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, and gouache on moderately thick, slightly textured, cream wove paper pasted on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 5 15/16 x 4 5/16 inches (15.1 x 11 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

79. Prospero Conjuring a Masque for Ferdinand and Miranda

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: ca. 1810
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, gouache, and oil on moderately thick, slightly textured, cream wove paper pasted on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 4 15/16 x 6 9/16 inches (12.6 x 16.6 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

80. Claudio and Isabella

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: 1823
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, gouache, and oil on moderately thick, slightly textured, cream wove paper pasted on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 5 1/8 x 4 inches (13 x 10.1 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

81. Stephano and Trinculo with Caliban

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: 1821
Materials & Techniques:: Brown wash with gouache and oil over graphite on medium, smooth, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 6 x 4 1/4 inches (15.2 x 10.8 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

82. Falstaff at Herne's Oak

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: 1821
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, gouache and oil on moderately thick, slightly textured, cream wove paper pasted on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 7 5/16 x 4 1/2 inches (18.6 x 11.4 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

83. Ford in a Rage After Seeing Falstaff

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: 1821
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, gouache and oil on moderately thick, slightly textured, cream wove paper pasted on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 5 15/16 x 4 1/2 inches (15.1 x 11.4 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

84. Capulet Railing at his Daughter, Juliet

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: 1825
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, gouache, and oil on moderately thick, slightly textured, cream wove paper pasted on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 6 5/16 x 4 1/2 inches (16.1 x 11.4 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

85. Viola and Olivia

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: 1822
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, gouache, and oil on moderately thick, slightly textured, cream wove paper pasted on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 6 9/16 x 4 3/8 inches (16.7 x 11.1 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

86. Hotspur and the Plotters at Bangor

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: 1825
Materials & Techniques:: Graphite, pen and brown ink, brown wash, gouache and oil on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 6 5/8 x 5 inches (16.8 x 12.7 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

87. Lady Mortimer's Welsh Song

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: 1825
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, gouache, and oil, partially varnished on moderately thick, slightly textured, cream wove paper pasted on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 6 15/16 x 4 5/16 inches (17.7 x 11 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

88. Master William Page and Sir Hugh Evans

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: 1821
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, gouache and oil on moderately thick, slightly textured, cream wove paper pasted on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 7 5/16 x 4 1/2 inches (18.5 x 11.4 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

89. Isabella and Mariana Kneeling Before the Duke

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: 1822
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, gouache, and oil on moderately thick, slightly textured, cream wove paper pasted on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 5 1/8 x 4 inches (13 x 10.1 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

90. Christopher Sly and the Page, as His Wife

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: 1821
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, gouache, and oil on moderately thick, slightly textured, beige wove paper pasted on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 6 7/16 x 4 7/16 inches (16.3 x 11.2 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

91. Malvolio abusing Maria, Fabian and Sir Toby

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: 1822
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, gouache, and oil, partly varnished on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 6 1/8 x 4 5/16 inches (15.5 x 11 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

92. Juliet About to Take her Sleeping Draught

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: 1825
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, gouache, and oil, partially varnished on moderately thick, slightly textured, cream wove paper pasted on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 6 1/2 x 4 1/2 inches (16.5 x 11.5 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

93. Katherina and Grumio

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: 1821
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, gouache, oil, and graphite on moderately thick, slightly textured, cream beige paper pasted on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 6 3/8 x 4 3/8in. (16.2 x 11.1cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

94. Falstaff with Mistress Quickly and Bardolph

Creator:: Robert Smirke, 1752–1845
Date:: 1825
Materials & Techniques:: Pen and brown ink, brown wash, gouache and oil, partially varnished on moderately thick, slightly textured, cream wove paper pasted on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 6 x 4 3/8 inches (15.3 x 11.1 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

95. The Murder of Duncan - Macbeth with the Daggers

Creator:: Benjamin Robert Haydon, 1786–1846
Date:: between 1809 and 1811
Materials & Techniques:: Graphite, black chalk and white chalk on moderately thick, moderately textured, gray wove paper
Dimensions:: Sheet: 5 11/16 × 8 5/8 inches (14.4 × 21.9 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

96. The Murder of Duncan - Macbeth with the Body (and Lady Macbeth Approaching)

Creator:: Benjamin Robert Haydon, 1786–1846
Date:: between 1809 and 1811
Materials & Techniques:: Black chalk, pen and brown ink on moderately thick, slightly textured, cream laid paper pasted on thick, slightly textured, cream laid paper
Dimensions:: Sheet: 4 3/8 × 5 1/16 inches (11.1 × 12.9 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

97. The Murder of Duncan - Macbeth with the Body (and Lady Macbeth Approaching)

Creator:: Benjamin Robert Haydon, 1786–1846
Date:: between 1809 and 1811
Materials & Techniques:: Black chalk on moderately thick, slightly textured, cream laid paper pasted on thick, slightly textured, cream laid paper
Dimensions:: Sheet: 4 3/8 x 5 1/16in. (11.1 x 12.9cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

98. David Garrick as Richard III

Creator:: Print made by John Dixon, ca. 1740–1811
Date:: 1772
Materials & Techniques:: Mezzotint on medium, slightly textured, cream laid paper
Dimensions:: Sheet: 26 1/4 × 17 1/8 inches (66.7 × 43.5 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund

99. The Infant

Creator:: Print made by Henry Thomas Alken, 1785–1851
Date:: 1824
Materials & Techniques:: Soft-ground etching with hand coloring on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 9 × 10 7/8 inches (22.8 × 27.6 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund

100. The School-Boy

Creator:: Print made by Henry Thomas Alken, 1785–1851
Date:: 1824
Materials & Techniques:: Soft-ground etching with hand coloring on moderately thick, slightly textured, cream wove paper
Dimensions:: Sheet: 8 7/8 × 11 1/4 inches (22.6 × 28.6 cm)
Collection:: Prints and Drawings
Credit Line:: Yale Center for British Art, Paul Mellon Fund

YCBA Collections Search

Refine your search

Search Constraints

Image Available Available

Subject Terms literary theme

Associated People Shakespeare, William (1564–1616), playwright and poet

Search Results

1. A Theatrical Incident: "As You Like It"

2. Henry Woodward as Petruchio in Catherine and Petruchio, a version by Garrick of "The Taming of the Shrew"

3. Children Acting the 'Play Scene' from "Hamlet," Act II, Scene ii

4. Shylock and Jessica from the 'Merchant of Venice,' II, ii

5. Puck and Fairies, from "A Midsummer Night's Dream"

6. The Seven Ages of Man: The Soldier, 'As You Like It,' II, vii

7. Oberon and Titania from "A Midsummer Night's Dream," Act IV, Scene i

8. Falstaff with the Body of Hotspur

9. David Garrick and George Anne Bellamy in "Romeo and Juliet", Act V, Scene iii

10. Jaques and the Wounded Stag: 'As You Like It,' Act II, Scene I

11. Mrs. Cibber as Cordelia

12. Falstaff at Herne's Oak, from "The Merry Wives of Windsor," Act V, Scene v

13. Shylock and Tubal from "The Merchant of Venice"

14. The Return of Othello, 'Othello,' Act II, Scene II

15. Buck Washing on Datchet Mead from 'The Merry Wives of Windsor,' III, v

16. The First Appearance of William Shakespeare on the Stage of the Globe Theatre

17. The Seven Ages of Man: The Justice, 'As You Like It,' II, vii

18. Cordelia Championed by the Earl of Kent, from Shakespeare's "King Lear," I, i

19. The Seven Ages of Man: The Pantaloon, 'As You Like It,' II, vii

20. The Seven Ages of Man: Second Childishness, 'As You Like It,' II, vii

21. Prospero, Miranda and Ariel, from "The Tempest," Act I, scene ii

22. Olivia, Maria and Malvolio from "Twelfth Night," Act III, Scene iv

23. Falstaff and the recruits, from "Henry IV, Part II"

24. Procession of Characters from Shakespeare's Plays

25. Herne's Oak from 'The Merry Wives of Windsor,' V, v

26. Imogen and the Shepherds, 'Cymbeline,' Act IV, scene II

27. The Seven Ages of Man: The Lover, 'As You Like It,' II, vii

28. Master Betty as Hamlet, before a Bust of Shakespeare

29. The Seven Ages of Man: The Infant, 'As You Like It,' II, vii

30. Prospero, Miranda and Ariel, from "The Tempest"

31. The Seven Ages of Man: The Schoolboy, 'As You Like It,' II, vii

32. Portia and Shylock, from Shakespeare's "The Merchant of Venice", IV, i

33. Valentine rescuing Silvia from Proteus, from Shakespeare's "The Two Gentlemen of Verona," Act V, Scene 4, the Outlaws' Cave

34. Louis-Francois Roubiliac Modelling His Monument to Shakespeare

35. Mrs. Cibber as Cordelia

36. Hamlet and his Mother; The Closet Scene

37. The revelation of Olivia's betrothal, from "Twelfth Night," Act V, Scene i

38. Scene from Shakespeare's "Henry IV, Part I"

39. Oberon and Titania

40. The Vine

41. Mr. Garrick in the Character of Richard the Third - "Richard III," Act V, Scene VII

42. Mr. Garrick in the Character of Richard III

43. Lear Awakened by Cordelia

44. Miranda, Prospero, and Caliban: The Tempest

45. Prospero and Miranda

46. "Lear in the Storm," King Lear, Act III, Scene II

47. Witches' Cavern: MacBeth's Second Visit

48. Lear Awakened by Cordelia

49. John Henderson as Falstaff

50. Exit Pursued by a Bear, or "The Abandonment of Perdita" from "The Winter's Tale"

51. The Banquet Scene

52. The Witches' Cavern

53. Standing Figure, Probably for Lady Macbeth

54. Romeo and Juliet, Act IV, Scene V

55. The Death of Juliet

56. Literary Characters Assembled Around the Medallion of Shakespeare

57. Apotheosis of Shakespeare's Characters

58. Ferdinand Riding the Waves

59. Queen Katherine's Dream

60. Prospero Watching Ferdinand and Miranda

61. The Sleepwalking Scene in Macbeth

62. The Death of Cordelia

63. Lear in the Storm

64. Launce Teaching His Dog Crab

65. Cleopatra on the Cydnus to Meet Antony

66. Macbeth and Banquo on the Heath

67. Falstaff Carrying Dead Hotspur

68. Falstaff Disguised as Herne

69. MacBeth: The Banquet Scene - MacBeth, Act II, Scene IV

70. Seventeen Sketches chiefly of Mrs. Siddons in the Roles of Titania or Constance (King John) and including a Sketch of Kemble as Hamlet and a Study of Puck

71. Falstaff reproved by King Henry

72. The Murder of Duncan - Macbeth Stabbing Duncan

73. Feste, as Sir Topas, addressing Malvolio